《持续集成》第二版的中译本。感谢雷镇的奉献。

一开始，我将已集成的源代码复制一份到本地计算机。这可以通过从源码管理系统的 mainline 上 check out 一份源代码做到。

现在我拿到了工作拷贝，接下来需要做一些事情来完成任务。这包括修改产品代码和添加修改自动化测试。

一旦完成了修改，我就会在自己的计算机上启动一个自动化 build。

当我 build 成功后，我就可以考虑将改动提交到源码仓库。但麻烦的情况在于别人可能已经在我之前修改过 mainline。这时我需要首先把别人的修改更新到我的工作拷贝中，再重新做build。如果别人的代码和我的有冲突，就会在编译或测试的过程中引起错误。我有责任改正这些问题，并重复这一过程，直到我的工作拷贝能通过 build 并和 mainline的代码同步。

一旦我本地的代码能通过 build，并和 mainline 同步，我就可以把我的修改提交到源码仓库。

然而，提交完代码不表示就完事大吉了。我们还要做一遍集成 build，这次在集成计算机上并要基于 mainline 的代码。只有这次 build成功了，我的修改才算告一段落。